A Assinatura do Cartório
Tadeu Everton Zamoiski
Tem manhã que Matinhos acorda com a serração tão baixa que a gente não enxerga o outro lado da rua. Foi numa manhã dessas.
A maré estava baixa, a areia estava fría e cheirando a limo, e o vento sul já vinha avisando que no fim da tarde ia ter ressaca.
Alcides Ferreira da Silva levantou antes do sol, como sempre, mas naquele dia o joelho estalou mais que o normal. Ele ficou um tempo sentado na beira da cama, com os pés no chão gelado, esperando a dor passar. Se levantasse de uma vez, ia doer mais. Ele já conhecia esse jogo.
Passou café no pano, coado meio grosso, do jeito que Marli reclama mas toma do mesmo jeito. Vestiu a camisa de botão que estava no cabide, colocou o boné desbotado e ficou procurando a caneta. A caneta azul. Aquela que já estava falhando, mas que ele não trocava por nada. Caneta é que nem rede, a gente se acostuma com o peso dela na mão.
Ele tem sessenta e dois anos. Nasceu em Paranaguá, cresceu no Tabuleiro, bairro residencial de Matinhos, entre o Parque Natural Municipal do Tabuleiro e a orla, correndo atrás de bola e ouvindo o pai gritar para não pisar na restinga. O pai era pescador da Colônia Z4. Tinha a mão grossa, cheia de calo, e ensinou o filho a assinar com a mão firme. Não era para fazer bonito. Era para fazer valer. O pai ensinava a olhar a água antes de olhar o céu, a saber quando a tainha ia encostar pela cor da água, e dizia que assinatura era que nem marca na rede: tinha que dar para saber de quem era, mesmo de longe. Alcides aprendeu a fazer o A grande, redondo, como quem fecha a rede. Depois o F comprido, que descia e subia. E o resto do nome num traço só, sem tremor. Quando ele assinava, o papel ficava com cara de verdade. No cartório de Matinhos o tabelião já conhecia aquele traço de longe. No banco, no Tabuleiro, a moça do caixa nem olhava direito. Via a assinatura e falava que estava tudo certo. Na prefeitura, no rancho, na associação, na venda do Seu Dito, todo mundo sabia. Se estava assinado daquele jeito, Alcides tinha estado ali. Se não estava, não tinha. Era simples assim. Ou era.
Naquele dia ele precisava resolver uma coisa boba. Trocar o telhado do rancho e consertar a canoa de um pau só que estava rachando no meio. Coisa pequena, mas que se deixar vira coisa grande. Ele foi a pé pela Avenida Atlântica, cumprimentando quem passava. Os nativos arrumando rede, os piás catando conchinha na areia, as gurias vendendo cocada. Ele foi com a pasta de couro debaixo do braço. A mesma pasta desde que casou com Marli. Dentro tinha os papéis, a identidade já meio apagada e a caneta. Chegou ao banco e o gerente, Evaldo, homem de terno mesmo no calor, levantou da cadeira e falou pelo nome, como sempre.
— Seu Alcides, bom dia. Trouxe os papéis?
— Trouxe, trouxe sim.
Ele abriu a pasta, tirou o papel e assinou na frente dele, com calma, do jeito de sempre. Evaldo pegou o papel, olhou, olhou de novo para a tela do computador, chamou a supervisora. A supervisora olhou também, balançou a cabeça, meio sem jeito. Evaldo empurrou o papel de volta para Alcides.
— Seu Alcides, essa assinatura não confere.
Alcides riu. Achou que era brincadeira. Sistema fora do ar, coisa assim.
— Como não confere? Fui eu que assinei. Agora, na sua frente.
— O senhor assinou, mas não é a assinatura do cadastro.
— Então me mostra como é a minha, ué.
Evaldo virou a tela. Na ficha, em cima do nome Alcides Ferreira da Silva, tinha uma assinatura. Era outra, mais inclinada e mais fina, como se tivesse sido feita com pressa, com a caneta quase sem tinta. O A pequeno, espremido, e o F tremido, subindo para a direita, como quem foge da linha. Alcides ficou olhando. Ficou olhando tanto que a vista começou a embaçar. O estômago dele virou. Não de medo. De uma coisa estranha, como quando a canoa vira e a gente não entende o que aconteceu.
— Essa não é a minha.
— É sim, Seu Alcides. Está no cadastro.
— Eu estou dizendo que não é. Olha aqui, olha o documento. Essa aqui é a minha.
Evaldo olhou para o documento, olhou para a tela, olhou para Alcides com aquela paciência de quem atende gente velha no litoral.
— Essa do documento não é a sua.
— Então de quem é?
— Do senhor.
— Eu não assinei isso.
— O senhor assinou.
Alcides saiu do banco com a pasta apertada contra o peito. O sol já tinha furado a serração e a Praia Brava estava cheia de veranistas estendendo toalha, gritando, com cooler, com som alto. Ele atravessou a rua sem olhar direito, quase foi atropelado por uma bicicleta, e foi direto para o cartório. Se no banco estava errado, no cartório ia resolver. No cartório tinha o livro, o selo, a firma reconhecida, a autenticação que valia para tudo. Lá estava a verdade. Tinha que estar.
No cartório, o cheiro de papel velho e café passado se misturava com a maresia que entrava pela porta. O tabelião, Dr. Antenor, homem que tinha batizado o filho de Alcides e que tinha comido barreado na casa dele em festa de São Pedro, atendeu-o no balcão. Alcides estava com a respiração curta, suando na testa, mesmo com o ar ligado.
— Preciso de uma certidão atualizada, Antenor. E preciso ver minha firma.
Antenor puxou a ficha. Puxou o livro. Mostrou. A assinatura no documento do cartório era a outra. A fina. A inclinada. A que subia para a direita.
— Está aqui, Alcides. É a sua.
— Não é.
— É. Olha. É igualzinha à do banco.
Alcides pegou a própria caneta, pegou um papel em branco que estava no balcão e assinou do jeito antigo. Mostrou para Antenor, com a mão tremendo um pouco.
— Essa é a minha.
Antenor olhou, com pena. Aquele olhar de quem já viu muita gente começar a esquecer o caminho de casa.
— Essa não é a sua, Alcides.
— Então de quem é?
— Do senhor.
— Quem assinou aquela outra?
— O senhor assinou.
— Eu não assinei.
— O senhor assinou.
Ele precisava ver os amigos no campo do Chico em Riviera. Era necessário. Se o banco e o cartório estavam dizendo que ele estava errado, os amigos iam dizer a verdade. Os amigos conheciam ele desde piá, conheciam a assinatura dele, conheciam a mão dele, conheciam o jeito dele de sentar no banco de madeira e de reclamar do vento sul. Ele precisava ir até lá. A rua de cima estava em obra, com máquina e barro para todo lado, e o ônibus tinha passado fazia pouco tempo. O caminho que sobrava, o caminho necessário, era cortar pela orla, pela Riviera, até o campo do Chico.
He desceu pela Avenida Atlântica até a areia e entrou na Riviera. A Riviera estava vazia naquela tarde. O céu nublado baixava sobre a praia como uma tampa cinza, sem sol, sem sombra marcada, só aquela luz fria e espalhada que deixava tudo meio desbotado.
Ele caminhava pela areia, bem perto da linha onde a água chegava e voltava, deixando pegadas fundas na areia úmida e clara que o mar apagava logo atrás dele. O vento gelado batia na roupa, trazia cheiro de mar em Riviera, de sal e de limo, e fazia um chiado baixo a cada passo. Ele puxou o boné para não voar e reparou que a água já estava puxando para o sul, sinal de que a ressaca ia chegar antes do fim da tarde e que não valia a pena largar a rede naquela manhã. Atrás dele, no calçadão, os quiosques verdes estavam fechados, com as cadeiras empilhadas e as mesas viradas, como se a praia tivesse sido abandonada no meio de um dia qualquer. Mais adiante, o posto amarelo dos guarda-vidas, do Corpo de Bombeiros, aparecia vazio, com a bandeira parada no vento fraco, sem ninguém olhando o mar.
Não tinha voz, não tinha música, não tinha criança correndo. Só o barulho das ondas, o vai e vem da água e aquele silêncio de praia fora de temporada. De vez em quando ele parava e olhava para trás, com a sensação de que as pegadas dele não eram as únicas na areia. Tinha outra marca ao lado. Mais leve. Mais fina. Mais inclinada para a direita, como a assinatura nova. Era como se alguém tivesse caminhado junto, no mesmo passo, sem fazer barulho, sem aparecer. Ele olhava para os lados. Não tinha ninguém. Só ele, o vento e os quiosques fechados. Ele voltava a andar, mais rápido, e a outra pegada voltava a aparecer, sempre ao lado, sempre um pouco na frente, como se já soubesse o caminho. Ele tentou pisar em cima dela, para apagar. A água vinha e apagava as duas. E depois, quando ele olhava de novo, as duas estavam lá outra vez. A dele era funda e pesada. A outra, mais leve, puxava para a direita. Não era dele, embora todos dissessem que era. Ele pensou: será que eu estou ficando caduco? Marli vive falando que é a idade. Mas ele sabia que não era.
Ele subiu do calçadão e foi para o campo do Chico em Riviera. O campo era de terra batida, com duas traves tortas, com o mato nascendo nas laterais, com um banco de madeira comprido onde os mais velhos ficavam sentados. Tinha cheiro de grama molhada e de mar, misturado. Chico estava lá, com o boné para trás, com a garrafa de cataia na mão, conversando com Maneco e com Dito. Eles estavam rindo de alguma coisa, jogando conversa fora, como sempre faziam quando não tinha jogo. Alcides chegou com a pasta debaixo do braço, com a respiração curta, e parou na beira do campo.
— Chico, Maneco, Dito. Preciso falar com vocês.
Chico levantou, meio desconfiado, e disse que podia falar, que era para sentar.
— Senta aí, que o Dito jura que fez gol de bicicleta ontem e ninguém viu.
Maneco abriu espaço no banco. Alcides sentou, tirou o papel do banco e o papel do cartório, colocou na frente deles e perguntou qual era a assinatura dele. Chico olhou e disse que era a fina, a inclinada. Dito ficou quieto um tempo, depois falou que ontem, no campo, Alcides tinha assinado o caderno do torneio, mas que a letra estava diferente, mais fina, e que ele tinha achado que era por causa da mão machucada. Alcides disse que não tinha estado ali ontem. Chico respondeu que tinha, que todo mundo tinha visto, e Dito completou que depois o Nilo tinha comentado que o Alcides estava com a mão doendo e que tinha pedido para o Nilo segurar a caneta. Alcides ficou olhando para os três, para o campo, para as traves tortas, para o banco de madeira, e sentiu que o chão do campo estava se movendo, como areia. Quando baixou os olhos para a poça que tinha ficado na beira do campo depois da chuva da manhã, viu que quem estava sentado no banco não era ele. Era Nilo. Com o boné dele. Com a camisa dele. Assinando o ar com a assinatura nova.
Ele levantou e saiu do campo do Chico sem se despedir direito, com a pasta apertada. Chegou ao Tabuleiro com o coração batendo forte, com a roupa úmida, com a pasta molhada nas bordas. A casa dele era simples, de dois quartos, com varanda para o beco que dá para o Parque Natural Municipal do Tabuleiro, e com fundo para o rancho e para a casa pequena onde morava Nilo. Nilo era vizinho há quase trinta anos. Chegou ali ainda piá, filho de pescador de Pontal do Paraná, e ficou. Ajudava Alcides a puxar rede, a consertar telhado, a carregar caixa de tainha na safra. Na safra, a partilha era meio a meio, mesmo quando um ficava em terra remendando rede. Nilo sabia de cor quem tinha pago o gelo na Colônia e quem ainda devia, e quando Alcides ficava doente, era Nilo quem ficava com o rancho, repartia o peixe e anotava tudo no caderno, no nome de Alcides. Comia na casa dele. Dormia no rancho quando tinha vento sul forte. Era da família sem ser da família. Era o tipo de gente que está tão perto que a gente nem percebe mais que está ali, como o barulho da maré. Nilo tinha uma cicatriz no queixo, de quando caiu da canoa, e vivia com um palito na boca, mastigando, sem pressa.
Marli estava na cozinha, limpando siri para o pirão do almoço, com a cataia na garrafa em cima da pia para espantar o frio. Ela estava de chinelo, com o cabelo preso de qualquer jeito. Alcides entrou, não tirou o boné, abriu a gaveta da sala, onde guardava os documentos. Tirou tudo. Espalhou na mesa. A escritura da casa. A certidão de casamento, já amarelada nas bordas. A carteirinha de pescador. A certidão de nascimento do filho. Todos os papéis antigos tinham a assinatura dele, a antiga, a redonda, a firme. Depois pegou os papéis novos. O IPTU deste ano. A conta de luz. O contrato do financiamento do ano passado. O papel do posto de saúde. Todos tinham a outra assinatura, a nova, mais fina e inclinada. Ele não tinha assinado nenhum daqueles. Mas o nome era o dele. O cartório era o mesmo. O banco era o mesmo. A esposa era a mesma.
— Marli, quem assinou isso aqui?
Marli largou o siri na pia, secou a mão no pano de prato, olhou para ele de um jeito diferente, mais perto, como quem fala com marido e não com cliente de banco.
— Alcides, eu vi você assinando. Foi aqui, nessa mesa, ontem à noite. Você estava com a camisa que eu passei. Você assinou e ainda me perguntou se a letra estava bonita. Eu disse que estava.
— Marli, eu não assinei.
— Assinou sim. Eu estava aqui. Eu vi.
— Então me mostra como é a minha assinatura.
Marli pegou a caneta e um papel de pão e imitou: fez o A pequeno, espremido, o F tremido, subindo para a direita.
— É assim.
— Não é. A minha é assim.
He assinou no papel de pão, do jeito antigo, com o A redondo e o F comprido. Marli olhou, ficou um tempo em silêncio, com a mão parada no ar, e depois falou baixo, como quem não quer brigar, mas também não quer mentir.
— Alcides, essa aí eu não conheço. Essa aí nunca existiu aqui em casa.
Ele ficou olhando para ela, para o papel de pão, para a caneta na mão dela. Era como se ela estivesse falando de outro homem, de outra casa, de outra vida.
Ele voltou ao banco só para ver a gravação. Não quis conversar de novo. Pediu para Evaldo mostrar. Evaldo colocou o vídeo. Na gravação, ele estava lá. De boné, de camisa de botão, com a pasta de couro debaixo do braço. Sentou, sorriu para o caixa, pegou a caneta, assinou. Com a assinatura nova. O sorriso era o dele, mas o jeito de sentar, o jeito de segurar a caneta, era de outro. Alcides sentiu o estômago apertar, como se estivesse vendo um estranho usar a roupa dele. Alcides não lembrava de ter estado ali. Ele nunca tinha estado ali. Mas estava. Assinando. Sorrindo. Ele saiu sem falar muito. Na rua, passou pela vitrine da loja de artigos de pesca, na esquina da Avenida Curitiba com a Avenida Atlântica. Viu o reflexo assinando o ar com a assinatura nova. Ele tentou assinar com a antiga, mas a mão não obedeceu e saiu a nova. Tentou de novo e saiu a nova outra vez. A mão dele, que tinha puxado rede, que tinha remado canoa, que tinha segurado o filho no colo, não era mais dele. Era de outro traço. Ele ficou ali, parado na calçada, com a mão no ar, parecendo doido, e um piá passou e ficou olhando.
Foi então, quando desceu para o rancho na beira da praia para ver se a canoa ainda estava lá, que ele entendeu, ou achou que entendeu. Nilo estava lá, sentado no rancho, consertando uma rede. Ao lado, a canoa de um pau só estava virada, pronta para o remendo da rachadura no meio. Nilo estava com o mesmo boné desbotado que Alcides usava, com a mesma camisa de botão, mastigando o palito. Nilo olhou para ele e disse, sem pressa, como quem fala com alguém cansado:
— Capaz, Seu Alcides, o senhor tá com uma cara de cansado. Vai descansar que eu já puxei a rede hoje.
Alcides olhou para Nilo e viu, pela primeira vez, o que os outros viam. Nilo não era invasor. Nilo tinha sido chamado. No começo, chamavam Nilo de Alcides por engano. Depois, já não corrigiam ninguém.
E Nilo tinha aprendido a assinar. Não por maldade. Por ajuda. Uma vez, há uns dois anos, numa ressaca braba de vento sul, Alcides tinha machucado a mão puxando a rede de arrasto. A mão inchou, ficou roxa, e ele não conseguia segurar a caneta. Precisava assinar o papel do financiamento da canoa, senão perdia o prazo. Pediu para Nilo assinar por ele, só aquela vez, só para não perder. Nilo assinou com a própria letra. O banco aceitou. O cartório aceitou. Ninguém percebeu. Na semana seguinte, Alcides estava melhor, mas Nilo já tinha assinado outro papel, e outro, porque era mais fácil, porque Alcides estava cansado e porque Nilo estava ali, sempre ali, no fundo, no beco, no rancho, com a mão boa, com a caneta na mão.
Alcides ficou parado olhando para Nilo e tentou entender se tinha havido intenção. Nilo não tinha cara de quem rouba. Parecia alguém que fizera o que pediram e depois não encontrara motivo para parar. Talvez Nilo também não soubesse mais onde terminava a letra dela e começava a do outro. Talvez tivesse apenas ocupado um espaço que Alcides foi deixando vazio. Nilo não olhou nos olhos dele. Continuou remendando a rede, com a mão um pouco trêmula, como se também tivesse medo de ter ido longe demais sem perceber. Não houve briga nem acusação, só aquele silêncio de dois homens que dividiram a mesma vida por tanto tempo que já não sabiam mais quem era quem.
A assinatura nova não era falsa. Era verdadeira demais. O sistema reconhecia aquela assinatura. Marli também, assim como os amigos do campo do Chico. Até o reflexo. Só Alcides não reconhecia. Só Alcides via o homem antigo no espelho. Para todos os outros, o homem antigo já tinha ido embora há muito tempo, sem fazer barulho, sem fechar a porta, como a maré que desce de madrugada e ninguém vê, como os barcos que saem para Pontal do Paraná para embarcar os veranistas para a Ilha do Mel e voltam vazios.
Naquela noite, quando a neblina da serra desceu de novo e o farolete da Praia Brava começou a piscar, Alcides entrou em casa. Marli perguntou como tinha sido, sem olhar, já tirando o pirão do fogo.
— Resolveu?
— Resolvi.
— O quê?
— A assinatura.
— Que ótimo. Sua assinatura é tão linda.
Ele concordou, sentou na mesa, pegou um papel e assinou. Era a nova. Ele olhou, não reconheceu, e assinou de novo. A mão começou a doer. Não era uma dor de machucado, era uma dor de estranheza. Os dedos estavam duros, como se não fossem dele. A caneta escorregava entre o indicador e o polegar. O punho pesava. Ele tentou fechar a mão para segurar a caneta com força, do jeito que o pai tinha ensinado, e os dedos não fecharam. Ficaram abertos e trêmulos, frios, como se a mão tivesse esquecido a própria história. O papel estava cheio de assinaturas novas, uma em cima da outra, até o nome sumir e só ficar o traço. Ele parou, com a mão tremendo, olhou para el papel e não soube mais dizer qual era a dele. Marli chamou-o para jantar. Ele não respondeu. Ficou olhando para a assinatura sozinha no papel, no cadastro, no cartório, no banco, sem ele, sem ninguém. Só a assinatura, a nova, a dele, a do outro. A que fica.
Lá fora, no beco do Tabuleiro, Nilo puxava a rede, assobiando um fandango antigo, e quando um piá perguntou quem era aquele homem sentado na mesa assinando sem parar, Nilo respondeu, sem olhar, com a voz mansa de quem sempre esteve ali:
— É o Seu Alcides.
E o piá acreditou.