Tadeu Everton Zamoiski
I
Helena acordava às seis e dez. Mesmo aposentada, ainda tinha o hábito de levantar antes do carteiro. Abriu o portão de ferro, apanhou o jornal e olhou dentro da caixa de correio. A rua estava quieta. Havia um resto de chuva nas calçadas e o cheiro da maresia chegava mais forte naquela manhã.
Encontrou um envelope branco, sem janela, com selo comum. O destinatário era Augusto Ferreira. O endereço, o dela: Rua das Acácias, 118.
Virou o envelope. Não havia remetente. Uma das pontas estava úmida. Levou a correspondência para a cozinha e deixou sobre a mesa, perto do açucareiro.
Enquanto o café passava, examinou o nome outra vez.
Trabalhara trinta e um anos nos Correios. Conhecia os procedimentos, os erros de distribuição e até certos hábitos dos remetentes. Endereço incompleto, número trocado, nome escrito errado. Aquilo não parecia nenhum desses casos.
Pegou uma caneta e escreveu no envelope: destinatário desconhecido. Sua letra inclinava um pouco para a direita, e o H maiúsculo costumava ficar maior que as outras letras.
No fim da manhã, deixou a carta na agência.
II
Na quinta-feira, encontrou outro envelope.
Era igual ao primeiro. Mesmo papel, mesmo nome, mesmo endereço. Helena conferiu o CEP e passou o dedo sobre a etiqueta. Não havia nada de errado.
Dessa vez, não escreveu no envelope. Levou-o para dentro e guardou na gaveta da sala, entre uma conta de luz e o manual da máquina de lavar.
Nos dias seguintes, passou a olhar a caixa antes mesmo de abrir o portão. Às vezes, encontrava apenas propaganda de supermercado ou uma conta atrasada. Em outras manhãs, não havia nada.
O nome, porém, começou a aparecer em seus pensamentos. Augusto Ferreira. Ela repetia mentalmente enquanto lavava a louça ou procurava alguma coisa no armário. Não conhecia ninguém com aquele nome.
Uma tarde, abriu a gaveta e pegou o segundo envelope. Ficou olhando para ele por alguns minutos. Depois tornou a guardá-lo.
III
Dona Célia apareceu na calçada numa sexta-feira, carregando um saco de laranjas. Morava na casa amarela ao lado havia mais de vinte anos. As janelas precisavam de pintura, mas ela sempre dizia que não valia a pena gastar dinheiro com aquilo.
Conversaram sobre o preço do gás, a chuva da semana e o filho de Dona Célia, que andava sem dar notícias. Enquanto a vizinha descascava uma laranja, Helena perguntou se ela conhecera Augusto Ferreira.
Dona Célia parou com a faca na mão.
— Que Augusto?
— Ferreira. Morava aqui antes de mim, pelo que parece.
A vizinha olhou para a casa.
— Nunca conheci ninguém com esse nome nesta casa.
— Alguém morou aqui, não morou?
— Morou, sim. A casa ficou fechada um tempo. Uns anos, acho. Depois você chegou.
— Você não lembra de quem era?
— Não, Helena. Faz tempo.
Dona Célia terminou de descascar a laranja e separou os gomos com os dedos. Ofereceu um. Helena aceitou.
— Casa de praia fica muito tempo vazia. A gente acaba esquecendo quem passou por aqui.
Helena levou a laranja para dentro. Naquela noite, enquanto fechava as janelas, tentou se lembrar da primeira visita à casa. Lembrava da corretora, do quintal cheio de mato e da papelada que precisara assinar. Lembrava até de uma torneira que não fechava direito.
Não conseguiu lembrar de quem havia morado ali antes.
IV
A terceira correspondência chegou na segunda-feira. Era mais grossa que as anteriores. Dentro havia um formulário da companhia de energia.
O documento estava em nome de Helena Maria dos Santos, no endereço da Rua das Acácias, 118. Informava que a titularidade da unidade consumidora permanecia vinculada ao imóvel desde 2006.
Helena morava ali desde 2018.
Abriu a pasta de documentos e conferiu a escritura, o contrato de compra e o comprovante de transferência. Seu nome aparecia em todos. Procurou também uma conta antiga, amarelada, dobrada no fundo da pasta. Não se lembrava de tê-la guardado.
No alto da conta havia um carimbo: Augusto Ferreira, titular.
Sentou-se à mesa. Conferiu o formulário outra vez. Pegou a calculadora, embora não precisasse fazer conta nenhuma.
Dezoito anos. Ela estava naquela casa havia seis.
Telefonou para a companhia, mas a gravação pediu o número da unidade consumidora e depois informou que o atendimento estava indisponível. Tentou mais uma vez. Desistiu.
Guardou os papéis na pasta, mas deixou a conta antiga sobre a mesa.
V
Na segunda-feira seguinte, Helena foi à agência da companhia de energia. Levou o formulário, a conta antiga, o comprovante de residência, a identidade e o CPF. Também levou o protocolo da transferência que havia solicitado quando se mudou.
A atendente se chamava Patrícia. Digitou o número da unidade consumidora e esperou a tela carregar.
— O endereço está certo, dona Helena.
— E o titular?
Patrícia conferiu outra informação.
— Augusto Ferreira. Desde 2006.
— Mas eu moro lá desde 2018. Comprei a casa naquele ano.
— Pode ter ficado alguma pendência da transferência.
— Eu fiz a solicitação.
— Tem o protocolo?
Helena abriu a pasta e entregou o papel. Patrícia digitou o número, esperou um pouco e voltou a olhar para a tela.
— Aqui. A solicitação foi cancelada.
— Por quê?
— Deixa eu ver.
Mais alguns cliques. Patrícia aproximou o rosto do monitor.
— Foi o titular que cancelou.
— Eu não cancelei nada.
— Não, senhora. O nome que aparece é Augusto Ferreira.
Helena puxou a cadeira um pouco para perto do balcão.
— Mas esse homem não mora lá.
Patrícia consultou novamente a tela.
— Pode ser algum erro do sistema. Acontece.
— E como eu resolvo?
— Posso abrir outra solicitação.
Helena olhou para o protocolo que estava sobre o balcão.
— Não. Vou entender primeiro o que aconteceu com essa.
Guardou o papel na pasta e saiu sem abrir um novo pedido. Na calçada, o sol estava forte. Caminhou até o ponto de ônibus com o comprovante de residência na mão. Seu nome estava impresso no documento, junto ao endereço. Ainda assim, a companhia continuava esperando uma autorização de Augusto Ferreira.
VI
Na quarta-feira, chegou uma carta manuscrita. Helena reconheceu o papel dos envelopes anteriores. A letra era miúda, inclinada para a direita.
Helena,
Hoje, às 15h, Dona Célia vai bater no seu portão. Vai trazer um saco de laranjas. Você vai oferecer café. Ela vai recusar. Diga a ela que o portão precisa de óleo.
Não havia assinatura.
Helena olhou o relógio. Eram duas e quarenta. Pegou o telefone e chegou a procurar o número de Dona Célia, mas não ligou. Pensou em sair para fazer compras. Ficou na cozinha, mexendo numa xícara que já estava limpa.
Às três, ouviu o portão ranger.
Dona Célia apareceu com um saco de laranjas.
— Vim ver você. Faz uns dias que não aparece na rua.
— Quer um café?
— Hoje não. Meu estômago anda ruim.
Sentaram-se na varanda. Dona Célia falou da chuva e de uma casa na esquina que estava à venda. Helena acompanhava a conversa, mas de vez em quando olhava para o relógio da parede.
Quando a vizinha se levantou, tentou fechar o portão. Ele rangeu outra vez.
— Esse portão está pesado — disse Dona Célia.
— Precisa de óleo.
A mulher deu uma risada curta.
— Você está igual ao Augusto. Ele vivia falando isso.
Helena olhou para ela.
— Você lembra dele, então?
Dona Célia demorou um pouco para responder.
— Lembro de alguém que reclamava desse portão. Mas o nome... Não sei. Faz tanto tempo.
VII
Pegou a bolsa e se despediu. Helena ficou na varanda até ouvir o portão da casa ao lado fechar.
Dona Célia ainda apareceu na manhã seguinte. Trouxe um pote com um pouco de doce de abóbora e ficou na calçada, falando sobre o calor que fazia dentro de casa.
Antes de ir embora, olhou para o portão.
— Augusto, você não vai deixar isso assim, né? Qualquer dia ele não fecha mais.
Helena ergueu os olhos.
Dona Célia também percebeu o que tinha dito. Ficou parada, segurando a alça da bolsa.
— Meu Deus. Desculpa, minha filha.
— Helena — disse ela.
— Eu sei. Claro que sei. Foi sem querer.
A vizinha foi embora pouco depois. Helena levou o pote para a cozinha e deixou sobre a mesa. Não chegou a abrir.
Ficou algum tempo na sala. Depois foi ao quarto, abriu a gaveta e pegou a identidade. Conferiu a fotografia, o nome e a data de nascimento.
— Helena Maria dos Santos — leu em voz alta.
A voz saiu mais baixa do que esperava.
Repetiu o nome. Depois colocou a identidade sobre a mesa da sala e foi fechar a porta da frente. Trancou o portão com o cadeado, passou a trava interna e encostou uma cadeira na porta da cozinha.
Naquela noite, acordou duas vezes. Na segunda, levantou e foi até a sala. A identidade continuava sobre a mesa. Pegou o documento e levou para o quarto.
VIII
Na manhã seguinte, Helena reuniu os documentos. Tirou do armário a identidade, o CPF, a certidão de nascimento, o antigo contracheque dos Correios e o comprovante de compra da casa.
Escreveu uma declaração à mão, informando que residia no imóvel desde 2018 e que era a única moradora. Leu o texto duas vezes antes de assinar. No cartório, reconheceu a firma e pediu uma cópia autenticada.
Depois voltou à companhia de energia.
Patrícia recebeu os papéis, conferiu as cópias e abriu outro protocolo.
— Agora vai para análise — explicou.
— E quanto tempo demora?
— Depende. Mas está tudo aqui.
Helena esperou que a atendente dissesse mais alguma coisa. Patrícia sorriu e chamou a próxima pessoa.
Dois dias depois, chegou um envelope da companhia. Dentro estava a solicitação devolvida, com uma tarja impressa:
Indeferido. Divergência de titularidade. Para alteração cadastral, é necessário comparecimento do titular Augusto Ferreira ou procuração por ele firmada.
Helena leu o texto. Virou a folha, procurando alguma observação no verso. Não havia.
Colocou o documento sobre a mesa e ligou para a agência. A gravação pediu que digitasse o número da unidade consumidora. Ela desligou antes de terminar.
IX
Na sexta-feira, no fim da tarde, chegou outra correspondência. Era um ofício da imobiliária que havia administrado o imóvel antes da venda. Helena reconheceu o logotipo. A mesma empresa aparecia no contrato de compra e venda, assinado seis anos antes.
O destinatário era Augusto Ferreira.
O documento informava que, de acordo com os registros da imobiliária, Augusto permanecia como ocupante do imóvel. Solicitava que ele entrasse em contato, no prazo de cinco dias, para agendar uma vistoria e regularizar a situação cadastral. Caso não houvesse manifestação, a empresa daria prosseguimento ao procedimento de retomada solicitado pelo proprietário registrado.
Helena conferiu o endereço e a data. Procurou o telefone da imobiliária no rodapé e comparou com o número que constava no contrato guardado na pasta.
Era o mesmo.
Sentou-se à mesa e ficou com o papel nas mãos. Pensou em telefonar. Chegou a pegar o aparelho, mas não encontrou o que dizer. A imobiliária tinha vendido a casa para ela. O contrato estava assinado, registrado. Por que agora escrevia para Augusto?
Não telefonou. Também não fez as malas.
No sábado, não abriu o portão. No domingo, fez o mesmo. Na segunda-feira, deixou o jornal do lado de fora. Quando precisava sair, usava a porta dos fundos.
O ofício continuou sobre a mesa da cozinha. Helena passava por ele várias vezes ao dia. Às vezes, pegava o papel e conferia o prazo. Depois o deixava no mesmo lugar.
Na quarta-feira, não conseguiu dormir na cama. Levou um cobertor para a sala e se deitou no sofá. Colocou a identidade sobre o peito, segurando-a com uma das mãos. O jornal continuava na soleira. A caixa de correio estava vazia quando a olhou pela janela.
X
Na manhã de quinta-feira, pouco depois das oito, o carteiro chegou. Helena abriu a porta antes que ele batesse.
Ele segurava um envelope branco, sem remetente.
— Correspondência para Augusto Ferreira.
Helena não pegou o envelope imediatamente.
— É aqui? — perguntou o carteiro.
Ela olhou para o número da casa.
— É.
Recebeu a carta. O homem conferiu alguma coisa na bolsa e seguiu pela calçada.
Helena ficou junto ao portão. O envelope era igual aos outros. Passou o polegar sobre o nome, sem abrir.
Foi então que viu a etiqueta na caixa de correio.
Estava colada do lado esquerdo, um pouco torta. O papel era branco, recente. O nome havia sido escrito com caneta azul.
Augusto Ferreira.
Helena aproximou o rosto.
Reconheceu o jeito de formar o A, a inclinação das letras e o traço mais comprido no final do sobrenome. Conhecia aquela escrita. Passara anos preenchendo avisos, etiquetas e formulários. Sabia quando uma letra era sua.
Ficou olhando para a caixa. Depois entrou em casa e fechou a porta.
A letra era dela.