quarta-feira, 18 de novembro de 2026

A CASA QUE CONTINUAVA RECEBENDO CARTAS

A CASA QUE CONTINUAVA RECEBENDO CARTAS
Tadeu Everton Zamoiski

I
Helena acordava às seis e dez. Mesmo aposentada, ainda tinha o hábito de levantar antes do carteiro. Abriu o portão de ferro, apanhou o jornal e olhou dentro da caixa de correio. A rua estava quieta. Havia um resto de chuva nas calçadas e o cheiro da maresia chegava mais forte naquela manhã.
Encontrou um envelope branco, sem janela, com selo comum. O destinatário era Augusto Ferreira. O endereço, o dela: Rua das Acácias, 118.
Virou o envelope. Não havia remetente. Uma das pontas estava úmida. Levou a correspondência para a cozinha e deixou sobre a mesa, perto do açucareiro.
Enquanto o café passava, examinou o nome outra vez.
Trabalhara trinta e um anos nos Correios. Conhecia os procedimentos, os erros de distribuição e até certos hábitos dos remetentes. Endereço incompleto, número trocado, nome escrito errado. Aquilo não parecia nenhum desses casos.
Pegou uma caneta e escreveu no envelope: destinatário desconhecido. Sua letra inclinava um pouco para a direita, e o H maiúsculo costumava ficar maior que as outras letras.
No fim da manhã, deixou a carta na agência.
II
Na quinta-feira, encontrou outro envelope.
Era igual ao primeiro. Mesmo papel, mesmo nome, mesmo endereço. Helena conferiu o CEP e passou o dedo sobre a etiqueta. Não havia nada de errado.
Dessa vez, não escreveu no envelope. Levou-o para dentro e guardou na gaveta da sala, entre uma conta de luz e o manual da máquina de lavar.
Nos dias seguintes, passou a olhar a caixa antes mesmo de abrir o portão. Às vezes, encontrava apenas propaganda de supermercado ou uma conta atrasada. Em outras manhãs, não havia nada.
O nome, porém, começou a aparecer em seus pensamentos. Augusto Ferreira. Ela repetia mentalmente enquanto lavava a louça ou procurava alguma coisa no armário. Não conhecia ninguém com aquele nome.
Uma tarde, abriu a gaveta e pegou o segundo envelope. Ficou olhando para ele por alguns minutos. Depois tornou a guardá-lo.
III
Dona Célia apareceu na calçada numa sexta-feira, carregando um saco de laranjas. Morava na casa amarela ao lado havia mais de vinte anos. As janelas precisavam de pintura, mas ela sempre dizia que não valia a pena gastar dinheiro com aquilo.
Conversaram sobre o preço do gás, a chuva da semana e o filho de Dona Célia, que andava sem dar notícias. Enquanto a vizinha descascava uma laranja, Helena perguntou se ela conhecera Augusto Ferreira.
Dona Célia parou com a faca na mão.
— Que Augusto?
— Ferreira. Morava aqui antes de mim, pelo que parece.
A vizinha olhou para a casa.
— Nunca conheci ninguém com esse nome nesta casa.
— Alguém morou aqui, não morou?
— Morou, sim. A casa ficou fechada um tempo. Uns anos, acho. Depois você chegou.
— Você não lembra de quem era?
— Não, Helena. Faz tempo.
Dona Célia terminou de descascar a laranja e separou os gomos com os dedos. Ofereceu um. Helena aceitou.
— Casa de praia fica muito tempo vazia. A gente acaba esquecendo quem passou por aqui.
Helena levou a laranja para dentro. Naquela noite, enquanto fechava as janelas, tentou se lembrar da primeira visita à casa. Lembrava da corretora, do quintal cheio de mato e da papelada que precisara assinar. Lembrava até de uma torneira que não fechava direito.
Não conseguiu lembrar de quem havia morado ali antes.
IV
A terceira correspondência chegou na segunda-feira. Era mais grossa que as anteriores. Dentro havia um formulário da companhia de energia.
O documento estava em nome de Helena Maria dos Santos, no endereço da Rua das Acácias, 118. Informava que a titularidade da unidade consumidora permanecia vinculada ao imóvel desde 2006.
Helena morava ali desde 2018.
Abriu a pasta de documentos e conferiu a escritura, o contrato de compra e o comprovante de transferência. Seu nome aparecia em todos. Procurou também uma conta antiga, amarelada, dobrada no fundo da pasta. Não se lembrava de tê-la guardado.
No alto da conta havia um carimbo: Augusto Ferreira, titular.
Sentou-se à mesa. Conferiu o formulário outra vez. Pegou a calculadora, embora não precisasse fazer conta nenhuma.
Dezoito anos. Ela estava naquela casa havia seis.
Telefonou para a companhia, mas a gravação pediu o número da unidade consumidora e depois informou que o atendimento estava indisponível. Tentou mais uma vez. Desistiu.
Guardou os papéis na pasta, mas deixou a conta antiga sobre a mesa.
V
Na segunda-feira seguinte, Helena foi à agência da companhia de energia. Levou o formulário, a conta antiga, o comprovante de residência, a identidade e o CPF. Também levou o protocolo da transferência que havia solicitado quando se mudou.
A atendente se chamava Patrícia. Digitou o número da unidade consumidora e esperou a tela carregar.
— O endereço está certo, dona Helena.
— E o titular?
Patrícia conferiu outra informação.
— Augusto Ferreira. Desde 2006.
— Mas eu moro lá desde 2018. Comprei a casa naquele ano.
— Pode ter ficado alguma pendência da transferência.
— Eu fiz a solicitação.
— Tem o protocolo?
Helena abriu a pasta e entregou o papel. Patrícia digitou o número, esperou um pouco e voltou a olhar para a tela.
— Aqui. A solicitação foi cancelada.
— Por quê?
— Deixa eu ver.
Mais alguns cliques. Patrícia aproximou o rosto do monitor.
— Foi o titular que cancelou.
— Eu não cancelei nada.
— Não, senhora. O nome que aparece é Augusto Ferreira.
Helena puxou a cadeira um pouco para perto do balcão.
— Mas esse homem não mora lá.
Patrícia consultou novamente a tela.
— Pode ser algum erro do sistema. Acontece.
— E como eu resolvo?
— Posso abrir outra solicitação.
Helena olhou para o protocolo que estava sobre o balcão.
— Não. Vou entender primeiro o que aconteceu com essa.
Guardou o papel na pasta e saiu sem abrir um novo pedido. Na calçada, o sol estava forte. Caminhou até o ponto de ônibus com o comprovante de residência na mão. Seu nome estava impresso no documento, junto ao endereço. Ainda assim, a companhia continuava esperando uma autorização de Augusto Ferreira.
VI
Na quarta-feira, chegou uma carta manuscrita. Helena reconheceu o papel dos envelopes anteriores. A letra era miúda, inclinada para a direita.
Helena,
Hoje, às 15h, Dona Célia vai bater no seu portão. Vai trazer um saco de laranjas. Você vai oferecer café. Ela vai recusar. Diga a ela que o portão precisa de óleo.
Não havia assinatura.
Helena olhou o relógio. Eram duas e quarenta. Pegou o telefone e chegou a procurar o número de Dona Célia, mas não ligou. Pensou em sair para fazer compras. Ficou na cozinha, mexendo numa xícara que já estava limpa.
Às três, ouviu o portão ranger.
Dona Célia apareceu com um saco de laranjas.
— Vim ver você. Faz uns dias que não aparece na rua.
— Quer um café?
— Hoje não. Meu estômago anda ruim.
Sentaram-se na varanda. Dona Célia falou da chuva e de uma casa na esquina que estava à venda. Helena acompanhava a conversa, mas de vez em quando olhava para o relógio da parede.
Quando a vizinha se levantou, tentou fechar o portão. Ele rangeu outra vez.
— Esse portão está pesado — disse Dona Célia.
— Precisa de óleo.
A mulher deu uma risada curta.
— Você está igual ao Augusto. Ele vivia falando isso.
Helena olhou para ela.
— Você lembra dele, então?
Dona Célia demorou um pouco para responder.
— Lembro de alguém que reclamava desse portão. Mas o nome... Não sei. Faz tanto tempo.
VII
Pegou a bolsa e se despediu. Helena ficou na varanda até ouvir o portão da casa ao lado fechar.
Dona Célia ainda apareceu na manhã seguinte. Trouxe um pote com um pouco de doce de abóbora e ficou na calçada, falando sobre o calor que fazia dentro de casa.
Antes de ir embora, olhou para o portão.
— Augusto, você não vai deixar isso assim, né? Qualquer dia ele não fecha mais.
Helena ergueu os olhos.
Dona Célia também percebeu o que tinha dito. Ficou parada, segurando a alça da bolsa.
— Meu Deus. Desculpa, minha filha.
— Helena — disse ela.
— Eu sei. Claro que sei. Foi sem querer.
A vizinha foi embora pouco depois. Helena levou o pote para a cozinha e deixou sobre a mesa. Não chegou a abrir.
Ficou algum tempo na sala. Depois foi ao quarto, abriu a gaveta e pegou a identidade. Conferiu a fotografia, o nome e a data de nascimento.
— Helena Maria dos Santos — leu em voz alta.
A voz saiu mais baixa do que esperava.
Repetiu o nome. Depois colocou a identidade sobre a mesa da sala e foi fechar a porta da frente. Trancou o portão com o cadeado, passou a trava interna e encostou uma cadeira na porta da cozinha.
Naquela noite, acordou duas vezes. Na segunda, levantou e foi até a sala. A identidade continuava sobre a mesa. Pegou o documento e levou para o quarto.
VIII
Na manhã seguinte, Helena reuniu os documentos. Tirou do armário a identidade, o CPF, a certidão de nascimento, o antigo contracheque dos Correios e o comprovante de compra da casa.
Escreveu uma declaração à mão, informando que residia no imóvel desde 2018 e que era a única moradora. Leu o texto duas vezes antes de assinar. No cartório, reconheceu a firma e pediu uma cópia autenticada.
Depois voltou à companhia de energia.
Patrícia recebeu os papéis, conferiu as cópias e abriu outro protocolo.
— Agora vai para análise — explicou.
— E quanto tempo demora?
— Depende. Mas está tudo aqui.
Helena esperou que a atendente dissesse mais alguma coisa. Patrícia sorriu e chamou a próxima pessoa.
Dois dias depois, chegou um envelope da companhia. Dentro estava a solicitação devolvida, com uma tarja impressa:
Indeferido. Divergência de titularidade. Para alteração cadastral, é necessário comparecimento do titular Augusto Ferreira ou procuração por ele firmada.
Helena leu o texto. Virou a folha, procurando alguma observação no verso. Não havia.
Colocou o documento sobre a mesa e ligou para a agência. A gravação pediu que digitasse o número da unidade consumidora. Ela desligou antes de terminar.
IX
Na sexta-feira, no fim da tarde, chegou outra correspondência. Era um ofício da imobiliária que havia administrado o imóvel antes da venda. Helena reconheceu o logotipo. A mesma empresa aparecia no contrato de compra e venda, assinado seis anos antes.
O destinatário era Augusto Ferreira.
O documento informava que, de acordo com os registros da imobiliária, Augusto permanecia como ocupante do imóvel. Solicitava que ele entrasse em contato, no prazo de cinco dias, para agendar uma vistoria e regularizar a situação cadastral. Caso não houvesse manifestação, a empresa daria prosseguimento ao procedimento de retomada solicitado pelo proprietário registrado.
Helena conferiu o endereço e a data. Procurou o telefone da imobiliária no rodapé e comparou com o número que constava no contrato guardado na pasta.
Era o mesmo.
Sentou-se à mesa e ficou com o papel nas mãos. Pensou em telefonar. Chegou a pegar o aparelho, mas não encontrou o que dizer. A imobiliária tinha vendido a casa para ela. O contrato estava assinado, registrado. Por que agora escrevia para Augusto?
Não telefonou. Também não fez as malas.
No sábado, não abriu o portão. No domingo, fez o mesmo. Na segunda-feira, deixou o jornal do lado de fora. Quando precisava sair, usava a porta dos fundos.
O ofício continuou sobre a mesa da cozinha. Helena passava por ele várias vezes ao dia. Às vezes, pegava o papel e conferia o prazo. Depois o deixava no mesmo lugar.
Na quarta-feira, não conseguiu dormir na cama. Levou um cobertor para a sala e se deitou no sofá. Colocou a identidade sobre o peito, segurando-a com uma das mãos. O jornal continuava na soleira. A caixa de correio estava vazia quando a olhou pela janela.
X
Na manhã de quinta-feira, pouco depois das oito, o carteiro chegou. Helena abriu a porta antes que ele batesse.
Ele segurava um envelope branco, sem remetente.
— Correspondência para Augusto Ferreira.
Helena não pegou o envelope imediatamente.
— É aqui? — perguntou o carteiro.
Ela olhou para o número da casa.
— É.
Recebeu a carta. O homem conferiu alguma coisa na bolsa e seguiu pela calçada.
Helena ficou junto ao portão. O envelope era igual aos outros. Passou o polegar sobre o nome, sem abrir.
Foi então que viu a etiqueta na caixa de correio.
Estava colada do lado esquerdo, um pouco torta. O papel era branco, recente. O nome havia sido escrito com caneta azul.
Augusto Ferreira.
Helena aproximou o rosto.
Reconheceu o jeito de formar o A, a inclinação das letras e o traço mais comprido no final do sobrenome. Conhecia aquela escrita. Passara anos preenchendo avisos, etiquetas e formulários. Sabia quando uma letra era sua.
Ficou olhando para a caixa. Depois entrou em casa e fechou a porta.
A letra era dela.

A Chave do Portão

A Chave do Portão
Por Tadeu Everton Zamoiski

A neblina descia da Serra do Mar no final de novembro, arrastando-se pela restinga de Matinhos e envolvendo os pinheiros do Condomínio Riviera com uma umidade fria que grudava na pele. Arthur estacionou o carro. O som do mar batendo nos pedrais era constante, um ruído branco que costumava acalmá-lo, mas que naquela noite soava como uma estática distante. Ele estava exausto. A cabeça latejava, os olhos ardiam com o salitre.

Caminhou até o portão de ferro, tirou a chave do bolso e a enfiou na fechadura. Girou o pulso. O metal raspou, mas o mecanismo não cedeu.

Tentou de novo, fazendo força, inclinando o corpo contra o ferro. A chave não cedeu. Ele a ergueu sob a luz amarelada do poste. Era a sua chave de sempre: o chaveiro de madeira desgastada, trazido da Ilha do Mel anos atrás, e o pequeno metal em formato de gralha-azul. A fechadura era a mesma Yale antiga que ele mesmo parafusara para resistir à maresia. Mas ela simplesmente recusava o metal.

Ele apertou a campainha. Os passos ecoaram lá dentro. A porta de madeira maciça se abriu, e Clara estava lá, com o roupão de flanela, o rosto marcado por uma preocupação suave.

— O que houve? — ele perguntou, a voz áspera.

— Nada. Você chegou tarde.

— A chave não abre.

Clara franziu a testa, descendo os degraus da varanda.

— Abre, sim.

— Não abre. Tenta.

Ela suspirou, estendeu a mão e ele entregou a chave. Clara a inseriu no tambor, girou com a familiaridade de quem conhece o peso daquela porta, e o portão se abriu com um rangido manso.

Arthur olhou para a chave na mão dela. Era idêntica à sua. Pegou-a de volta, enfiou no miolo e tentou girar. Nada. Devolveu para Clara. Ela abriu de novo, sem esforço.

— Você trocou a fechadura? — ele perguntou, sentindo um frio súbito que nada tinha a ver com o vento do mar.

— Não.

— Eu troquei a chave?

— Não, Arthur.

— Então por que a minha não abre?

Clara o olhou por um longo momento. Não havia raiva em seus olhos, apenas uma paciência cansada, o tipo de olhar que se direciona a quem está perdendo o prumo.

— Eu não sei. Sempre abriu. Você está confundido. A maresia mexe com a cabeça da gente, você não tem dormido direito. Precisa descansar.

— Eu não estou cansado.

— Está — ela disse, suavemente, puxando-o pela manga da camisa para dentro de casa. Ela trancou o portão por dentro. A chave ficou na mão dele, pesada.



Na manhã seguinte, o céu sobre o litoral continuava branco e leitoso. Arthur foi a pé até o centro de Matinhos. O velho chaveiro, de pele curtida pelo sol, tomava chimarrão e examinou a lâmina sob a luz de uma fluorescente zunindo.

— Tá estranho, capitão — murmurou o homem, passando a lima. — O metal tá bom. O problema parece estar no encaixe.

O chaveiro fez uma cópia. Arthur voltou, enfiou a nova chave na fechadura. Não abriu. Voltou à loja, lixou, ajustou. De nada adiantou. Frustrado, comprou uma fechadura nova, blindada, moderna. Substituiu a antiga com uma chave de fenda. A nova fechadura abriu perfeitamente. Ele soltou o ar que nem sabia que estava prendendo e guardou a fechadura velha e a chave original na gaveta da bancada da garagem, entre anzóis enferrujados e parafusos que nunca mais seriam usados.

Mas a vida no Riviera já havia deslizado para fora do eixo.

Na terça-feira, Arthur varria as folhas secas dos pinheiros na calçada. O carteiro, seu Alceu, passou de bicicleta. Cumprimentou com um aceno de cabeça — um aceno que parecia atravessar o corpo de Arthur como se ele fosse de vidro —, desceu da bicicleta, empurrou o portão, deixou a encomenda na varanda e foi embora. Arthur ficou com a vassoura suspensa no ar, olhando as marcas de pneu na poeira.

Na quinta, ouviu a voz de Clara no quintal.

— Arthur, me traz a lenha!

Ele correu para os fundos. Mas quem caminhava pelo jardim era Júlio, o vizinho da casa ao lado, carregando dois troncos de eucalipto. Júlio usava a velha camisa de flanela xadrez que Arthur achava ter perdido no inverno anterior.

Clara sorriu para Júlio.

— Obrigada, amor. Deixa ali na varanda.

Júlio assentiu, limpou o suor e voltou para o próprio quintal. Clara olhou na direção de Arthur, mas seus olhos deslizaram por cima de seus ombros, fixando-se numa mancha de umidade na parede. Ela simplesmente não o viu.



Numa noite de neblina tão densa que os postes pareceram lâmpadas submersas, Arthur foi até a garagem. No fundo da gaveta, entre a graxa e a poeira, seus dedos tocaram o metal frio da chave antiga.

Ele a segurou. Caminhou até o portão da frente. A fechadura era a nova, a blindada que ele mesmo instalara.

Enfiou a chave.

Girou.

A porta abriu.

Arthur olhou para o metal na palma da mão, depois para o trinco que havia cedido sem resistência.

Entrou em silêncio. Clara estava na cozinha, cortando frutas. O som da lâmina na tábua de madeira era rítmico, implacável.

— Quem trocou a fechadura? — he perguntou, a voz trêmula.

Clara não parou de cortar.

— Você.

— Eu não troquei. Eu coloquei a nova.

— Você trocou ontem, Arthur. Você mesmo instalou. Você testou. Esqueceu.

Ele nunca tinha trocado. Mas a porta estava aberta. A chave estava em sua mão. Olhou para a esposa, buscando qualquer fagulha de reconhecimento, de pânico, de humanidade que provasse que ela também via o abismo. Mas Clara continuou cortando a maçã, absorta em uma rotina que não lhe pertencia mais.

Saiu da cozinha e olhou pela janela da sala. A neblina lá fora engolia a rua. Atrás dele, passos começaram a subir a escada.

Não eram os passos de Clara. Eram os passos dele mesmo. O mesmo peso, a mesma leve arrastada no piso de madeira.

O outro Arthur entrou na sala. Vestia o suéter azul que Arthur comprara no ano anterior, trazia a mesma cicatriz no queixo, a mesma curva nos ombros de quem lê demais. O outro Arthur sentou-se na poltrona, pegou o livro da mesa de centro e abriu na página marcada.

Clara entrou na sala segundos depois. Colocou a mão no ombro do outro Arthur e beijou sua testa. O homem sorriu — um sorriso cansado, íntimo, doméstico.

Arthur não gritou.

Saiu para a calçada, fechando a porta atrás de si. A neblina fria o envolveu como um lençol úmido. Ficou ali, parado, olhando através do vidro da janela. O outro Arthur virava a página.

Ele olhou para a própria mão. Enfiou a chave antiga na fechadura nova. Desta vez, ela não abriu.

Arthur guardou a chave no bolso do casaco, caminhou até o meio-fio e sentou-se no concreto úmido. Do outro lado da rua, um vizinho passou com seu golden retriever. O cão parou, farejou o ar na direção de Arthur, soltou um ganido baixo e arisco, e puxou a guia, arrastando o dono para longe.

Dentro da casa, as luzes se apagaram, uma a uma. Arthur cruzou os braços contra o vento do mar, sentiu o relevo da chave no bolso e esperou o amanhecer.

O GESTO DO VIZINHO

O GESTO DO VIZINHO
Tadeu Everton Zamoiski

Toda manhã, enquanto a cerração ainda cobria os telhados, Valdir Ferreira abria o portão, encostava o corpo na grade e acenava para o vizinho. Erguia a mão direita até a altura do ombro, com o indicador e o médio estendidos. O sorriso era curto, mal desmanchava a expressão fechada do rosto. O vizinho respondia da mesma maneira.

Às vezes, a cerração escondia quase todo o corpo de Zeca. Do outro lado da rua, ficava visível apenas uma mão erguida junto ao portão, imóvel, à espera de que Valdir aparecesse.

Era assim havia tantos anos que os dois já não precisavam falar. Um gesto de cada lado da rua, e o dia começava.

Aos sessenta e um anos, Valdir conhecia os caminhos do mangue e as mudanças da maré. Sabia quando a vazante estava chegando pelo gosto do vento e reconhecia a tainha pela cor da água. Zeca era alguns anos mais velho. Morava ali desde quando Valdir ainda era menino e conhecia aqueles caminhos antes mesmo de saber direito os nomes das ruas. Valdir aprendera a pescar com ele. Tinham dividido canoas, redes, combustível e muitas manhãs de espera no canal do Guaraguaçu.

Naquela época, Zeca cumprimentava com a mão esquerda, três dedos levantados e um sorriso largo. Valdir se lembrava disso porque Marli comentara certa vez, enquanto mexia o barreado no fogão:

— O Zeca mudou o jeito de cumprimentar.

Valdir olhou pela janela. Zeca estava do outro lado da rua, com a mão direita erguida.

— Mudou quando?

— Faz tempo. Antes ele levantava três dedos com a esquerda. E sorria mostrando os dentes.

Valdir achou graça.

— Deve ter envelhecido.

Marli não respondeu. Continuou mexendo a panela, raspando o fundo com a colher de pau.

Na semana seguinte, Valdir encontrou Zeca junto à cerca, olhando para o quintal.

— Bom dia, Zeca.

Levantou a mão direita, com os dois dedos de sempre.

Zeca olhou para ele, depois para a própria casa.

— Bom dia, vizinho.

Valdir esperou o cumprimento de volta. Zeca apenas entrou pelo portão.

Naquela tarde, Valdir emprestou a tarrafa a Zeca, que precisava pescar no canal. Não era a primeira vez que um ajudava o outro.

Dois dias depois, encontrou a própria tarrafa pendurada no varal de Zeca. Reconheceu o remendo perto da chumbada.

— Minha tarrafa ficou boa?

Zeca, que recolhia uma camisa do varal, olhou para a rede.

— Ficou boa a minha.

Valdir segurou uma das malhas entre os dedos.

— Essa é minha, Zeca.

O vizinho dobrou a camisa e entrou em casa.

Na mercearia do Nilo, Valdir pediu café, açúcar e um pacote de fumo. Nilo colocou as compras sobre o balcão.

— E aí, Zeca? Vai pescar hoje?

Valdir levantou os olhos.

— Sou eu, Valdir.

Nilo sorriu.

— Claro, vizinho. Me desculpe.

— Você me conhece desde guri.

— Conheço, conheço.

Nilo guardou o dinheiro no caixa. Depois olhou para a rua, onde Zeca passava devagar, carregando uma sacola.

— O Zeca é mais Valdir do que o Valdir, né?

O rapaz que esperava para comprar pão soltou uma risada. Nilo também. Valdir saiu sem levar as compras.

Na rua, encontrou seu Anselmo sentado na varanda. O velho pescador havia trabalhado com os dois durante muitos anos. Valdir entrou pelo portão e puxou uma cadeira.

— Trouxe uma coisa para o senhor ver.

Tirou do bolso uma fotografia antiga, um pouco desbotada nas bordas. Nela, aparecia ao lado de Anselmo, segurando uma tainha grande. Os dois estavam molhados, com as calças dobradas e os pés na lama.

— Foi naquele inverno em que a gente ficou preso na maré — disse Valdir. — A canoa encalhou perto da curva, e o motor não pegava.

Anselmo pegou a fotografia e a aproximou dos olhos.

— Lembro. Foi uma trabalheira.

— O senhor me chamou de cabeça dura porque eu quis empurrar a canoa sozinho.

O velho riu.

— Você sempre foi teimoso, vizinho.

Valdir apontou para o homem da fotografia.

— Sou eu aqui.

Anselmo olhou o retrato outra vez. Depois olhou para Valdir.

— É você, sim, vizinho.

Valdir guardou a fotografia no bolso. Antes de se levantar, ergueu a mão direita, abriu os dois dedos e deu o sorriso curto de sempre.

Anselmo acompanhou o movimento.

— Engraçado. Você acena igualzinho ao Zeca.

Valdir deixou a mão cair sobre o joelho.

No posto de saúde, a confusão aconteceu diante da atendente. Valdir tinha ido renovar uma receita. Zeca estava sentado perto da porta, esperando a vez.

A funcionária puxou a ficha no computador e pediu o documento. Valdir entregou a carteira de identidade.

Ela conferiu os dados, abriu a ficha e virou o monitor um pouco para si.

— É o senhor, sim — disse, olhando para Zeca.

Valdir se inclinou sobre o balcão.

— Não. Olhe a fotografia.

A atendente tornou a olhar a imagem. Valdir apontou para o próprio rosto.

— O nome está aqui. Valdir Ferreira. A fotografia também é minha. Leia o nome em voz alta, por favor.

Ela leu:

— Valdir Ferreira.

Valdir esperou que ela olhasse para ele.

— E quem está aqui na sua frente?

A mulher olhou para Valdir, depois para Zeca.

— É o senhor, sim.

Valdir pegou a carteira de volta. A atendente continuou olhando para Zeca.

A filha telefonou de Paranaguá naquela noite. Fazia quase um mês que não conversavam. Valdir atendeu animado, mas ela perguntou onde o pai estava.

— Sou eu, filha.

Houve uma pausa.

— Pai, não começa.

Valdir sentou-se à mesa. Contou que tinha ido ao posto, que encontrara seu Anselmo e que lembrava perfeitamente da pescaria em que ela era pequena e caíra na água perto do trapiche. Lembrou até do vestido amarelo que Marli precisou lavar duas vezes para tirar o cheiro de lodo.

A filha ficou em silêncio.

— O Valdir também lembra dessas coisas — disse ela.

Valdir olhou para la cozinha. O café ainda passava no coador, e o cheiro alcançava a mesa.

— Filha, escuta. Sou eu que estou falando.

Ela pediu para conversar outro dia. A ligação terminou antes que ele encontrasse outra coisa para dizer.

Na manhã seguinte, Valdir entrou em casa com a fotografia de Anselmo no bolso. Marli estava na cozinha, passando café no coador de pano. O cheiro de camarão sete-barbas refogado ainda vinha da panela sobre o fogão.

Zeca estava à mesa.

Valdir parou na porta.

— Bom dia.

Marli ergueu os olhos.

— O café está pronto, Valdir.

Falava com Zeca.

O vizinho puxou a cadeira e se serviu. O cachorro de Marli, que costumava correr até a porta quando Valdir chegava, levantou-se do chão e foi deitar aos pés de Zeca. Valdir ficou perto da pia.

— Marli, trouxe uma fotografia.

Ela continuou colocando café na xícara.

Valdir tirou o retrato do bolso e o pôs sobre a mesa. Na imagem, o homem jovem segurava a tainha. A camisa estava aberta no peito, o cabelo grudado na testa. Ao lado dele, seu Anselmo sorria para a câmera.

Marli pegou a fotografia.

— Olha só — disse, mostrando-a a Zeca. — Como o Valdir era bonito quando moço.

Zeca olhou o retrato e sorriu.

Valdir puxou a fotografia de volta e a segurou pela borda.

— Sou eu, Marli. Olha direito. Esse homem sou eu.

Ela olhou para ele por um instante. Depois estendeu a mão. Valdir demorou um pouco, mas entregou o retrato.

Marli virou o rosto para Zeca.

— Vou guardar para você, Valdir.

Alisou a borda da fotografia com o polegar, ainda úmido de café, e a deixou sobre a mesa.

Zeca terminou o café. Antes de sair, pegou a chave de fenda que estava perto do açucareiro.

— Depois eu conserto aquela dobradiça — disse ele.

— Não esquece — respondeu Marli.

O cachorro acompanhou Zeca até o portão.

Valdir permaneceu na cozinha. A xícara branca com uma lasca na borda estava perto da pia. Era a que ele usava havia anos. Pegou-a e colocou café. Marli olhou para a xícara.

— Essa é do Zeca.

Valdir bebeu sem responder. O café já estava morno.

Na manhã seguinte, enquanto a cerração ainda cobria a rua, Valdir abriu o portão. Zeca estava junto ao próprio portão, do outro lado. Valdir apoiou a mão na grade e esperou que ele olhasse.

Когда os olhos se encontraram, Valdir ergueu a mão direita. Dois dedos, o indicador e o médio. O sorriso curto.

A cerração avançou pela rua e cobriu a calçada de Zeca. Valdir manteve a mão erguida por mais um instante. Depois baixou o braço e entrou.

Do outro lado, a cerração não deixou mão nenhuma à vista.

Na mesa da cozinha, a fotografia permanecia onde Marli a deixara. Na borda, havia uma pequena marca de café.

terça-feira, 17 de novembro de 2026

O CHEIRO DA PADARIA

O CHEIRO DA PADARIA
Tadeu Everton Zamoiski Matinhos

Eu compro pão na padaria do Riviera toda manhã. Toda manhã a mesma coisa.

Saio ainda escuro. Serração gruda na rua. Vento sul empurra maresia pra dentro das casas. Calçadão é de bloquete cinza. Pedrinha encaixada. Sempre úmido. Limo no canto. Chinelo faz tac, tac. Eu já sei onde piso e onde escorrego.

Do lado tem a ciclovia vermelha com a linha amarela. Postes altos ficam acesos até clarear. Do outro lado tem a restinga. Salsa-da-praia. Areia. Mar. Tudo quieto ainda.

Antes de gente, passam as capivaras.

Elas descem do Rio da Onça. O parque fica ali atrás, a poucos metros da praia. Mata úmida, córrego, brejo. Um corredor. Elas vêm por ali. Devagar. Em fila. Com o pelo molhado de orvalho. Param no banhado atrás da minha casa. Param no meio da rua. A rua era delas. Antes de mim já era.

Elas não corriam de mim. Me olhavam. Cheiravam o ar. Capivara não conhece ninguém por nome. Conhece por cheiro. E o meu cheiro elas conheciam. Suor. Maresia. Sabão de coco. Pão velho no bolso da camisa. Eu passava e elas só mexiam a orelha. Era o único bom dia que eu recebia sem nome errado.

Na padaria o Lauro já tá atrás do balcão. Avental sujo de farinha. Mão rachada de sovar massa. Ele me vê entrar e nem espera.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

Eu não me chamo Valdir. Nunca me chamei. Meu nome é Anísio. Anísio Ferreira. Tá no RG. Tá na conta de luz. Tá na certidão de casamento com a Marlene. Anísio. Nasci em Paranaguá. Morei em Antonina. Vim pra Matinhos quando aqui eram só umas casas de madeira e mato. Eu não sou Valdir. Mas eu não corrijo mais.

No começo eu corrigia. Falava, ó Lauro, é Anísio. Valdir é o da oficina. Tem um Fusca azul igual ao meu. O Lauro ria. Batia na testa. Dizia que era a idade. Que era o sono. No outro dia chamava de novo. Valdir. Valdir. Valdir. Cansei. É mais fácil pegar o pão e ir embora. Mais fácil ser Valdir às seis da manhã do que explicar.

Eu pegava dois pães franceses. Um ainda estalando. E um pingado na média. Café com leite no copo de vidro grosso. Pagava. O Lauro embrulhava no papel pardo. O papel ficava logo úmido do calor. Eu voltava com o pão debaixo do braço. O cheiro subia pela camisa. A Marlene já tava na porta. De camisola e chinelo. Cabelo preso de qualquer jeito.

— Trouxe o de sempre, Valdir?

Ela também me chamava de Valdir. Eu achava que era brincadeira. Implicância de mulher que convive muito tempo com a gente. Eu ria. Falava que meu nome era Anísio. Ela ria também. Falava, tanto faz, pão é pão.

Só que tinha um outro pão. O pão d'água com gergelim. Era a especialidade da padaria. O Lauro fazia com a massa mais úmida. Deixava a casca estalar. Jogava gergelim por cima. Ficava pronto exatamente às 7h30. Nem antes. Nem depois. Às 7h30. Ele tirava a assadeira do forno e o cheiro tomava a padaria inteira. O cheiro de gergelim torrado. O cheiro de pão quente de verdade.

Eu nunca pegava. Saía cedo demais. Às seis eu já tinha ido embora. A Marlene sempre falava.

— Se você trouxesse o d'água com gergelim...

Eu falava, é muito tarde. Sai às 7h30. Eu não vou ficar esperando até 7h30. Ela dava de ombro. Como quem diz, pois é.

A casa é minha. Levantei com as minhas mãos. Com a ajuda do meu sogro. Quando o terreno ainda era areia pura e tinha capivara passando no fundo, deitando na sombra da pitanga. Dois quartos. Sala pequena. Cozinha com azulejo azul que a Marlene escolheu. Quintal com pé de pitanga e um varal que range quando venta. Tem a marca da minha bota na porta da frente. De tanto empurrar com o pé quando tô com a mão ocupada. Tem o meu cheiro. Eu conhecia cada canto. Sabia onde rangia o assoalho. Sabia qual janela emperrava quando vinha ressaca.

Naquela manhã eu tava na fila. Na minha frente a Dona Cida, que compra cuca de banana pro neto. Atrás de mim um rapaz de boné que eu nunca tinha visto. O Lauro tava apressado. A fila andando devagar por causa da neblina. A vitrine embaçada.

A porta abriu. Entrou um homem.

Ele vestia a minha camisa xadrez. Aquela que a Marlene comprou na loja de Caiobá. Com o bolso rasgado na ponta. Calça jeans desbotada. Igual à minha. O jeito de andar. Com o pé esquerdo arrastando um pouco. Igual ao meu. O cheiro de quem dormiu com a janela aberta e acordou com maresia na roupa. O cheiro de pão velho no bolso da camisa. O meu cheiro.

O Lauro olhou pra ele e sorriu. Como sorria pra mim.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

O homem respondeu.

— Bom dia, Lauro. O de sempre.

A voz era a minha. Não parecida. Era a minha. Aquela voz rouca de quem fuma pouco e tosse muito de manhã. De quem fala baixo pra não acordar a casa. Ele pegou o pão. Pagou. Pegou o pingado. Foi embora.

Eu tava na fila. Vi tudo.

Fiquei parado. Boca seca. O papel do pão amassado na mão. A Dona Cida olhou pra trás e me olhou como quem vê um estranho. O Lauro me olhou e disse de novo. Sem notar nada.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

Eu não respondi. Saí atrás do homem.

Ele atravessou a rua sem olhar pros lados. Como eu atravesso. Foi até o meu Fusca azul. Estacionado na frente da padaria. Com a placa que eu sei de cor. Com o amassado na porta do lado do carona que eu bati no poste da esquina em 2019. Ele abriu a porta com a minha chave. A chave fez o mesmo barulho que a minha faz. Sentou no meu banco. Ajeitou o espelho do jeito que eu ajeito. Saiu dirigindo.

O Fusca andou devagar por causa do caminhão do gás parado na esquina. Eu cortei pelo beco da restinga. Chinelo escapando. Serração entrando na boca. Cheguei quase junto. Ele virou na minha rua. Parou na frente da minha casa. Desligou o carro. Desceu com o pão debaixo do braço. Do mesmo jeito que eu desço.

A Marlene tava na porta. De camisola e chinelo. Cabelo preso de qualquer jeito. Como sempre.

Ela olhou pra ele e sorriu.

— Bom dia, Valdir.

Ele entrou. Ela fechou a porta.

Eu fiquei na calçada de cimento da frente de casa.

Fiquei parado ali. Com as mãos vazias. Olhando pra minha casa. Pra minha porta. Pra marca da minha bota na madeira. Bati. Bati de novo. Ninguém atendeu. Tentei a chave. A chave entrou, mas não girou. Era a minha chave. Era a minha porta. Mas a chave não girava mais. Como se a fechadura tivesse esquecido a minha mão.

Naquele momento, no fundo do quintal, eu ouvi o barulho delas. As capivaras. Atravessando o brejo de novo. Devagar. Como sempre. Uma parou. Olhou pra casa. Olhou pra mim. Depois olhou pra porta fechada. Ficou ali um tempo. Focinho levantado. Cheirando o ar. Ela tava sentindo dois cheiros iguais no mesmo lugar. Um dentro. Um fora. Virou e foi embora. Pro mato. Sem pressa.

Voltei pra padaria. Tava suando. Mesmo com o frio da manhã. O Lauro me viu entrar e limpou as mãos no avental.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

Eu disse que já tinha pegado. Que ele tinha acabado de me dar. Ele franziu a testa. Olhou pras minhas mãos. Olhou pro balcão.

— O senhor acabou de chegar, seu Valdir. Nem pegou ainda.

Olhei pras minhas mãos. Estavam vazias. Eu não tinha pão. Não tinha pingado. Não tinha troco. Não tinha nada. Peguei o pão de novo. Paguei. Fui embora.

No dia seguinte acordei mais cedo. Quatro e meia. Antes do galo do vizinho. Antes do vento mudar. Antes da maré baixar. Tomei banho frio. Vesti a camisa xadrez. Passei a mão no bolso pra sentir a chave. Saí. A rua tava vazia. Só o barulho do mar lá longe, na Praia Mansa. E o cheiro de peixe que vinha do mercado. Cheguei na padaria antes de abrir.

O homem já tava lá.

Tava encostado na porta de ferro. Sorrindo. Ele tinha chegado antes de mim. Ele sempre chegava antes de mim. Pegou o pão. Pagou. Foi embora. Eu entrei depois. O Lauro disse.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

Eu disse que o outro já tinha pegado. O Lauro perguntou que outro. Eu disse que o outro Valdir. O Lauro riu. Mas foi um riso curto. De quem tá com pena.

— Não tem outro, seu Valdir. Só tem o senhor.

Olhei pela vitrine. O outro tava na calçada. Comendo o pão. Sorrindo. Pra mim. Não falava nada. Só sorria. Com a boca cheia de miolo. Com farelo na camisa. O sorriso era o meu sorriso. Aquele sorriso que eu dou quando tô com vergonha de alguma coisa. Quando não sei o que dizer.

Eu não sorri.

Foi aí que eu decidi esperar até às 7h30. Pela primeira vez. Pra pegar o pão d'água com gergelim. Pra levar pra Marlene.

Fiquei sentado no banco de fora. Com a perna balançando. Olhando o relógio da padaria. Seis e dez. Seis e quarenta. Sete. Sete e quinze. O Lauro passava e me olhava, achando que eu tinha esquecido alguma coisa. Às 7h30 em ponto ele abriu o forno. O cheiro de gergelim tomou tudo. Ele tirou a assadeira. Colocou no balcão. E olhou pra porta.

O outro entrou.

Ele tinha voltado. Tinha ido embora e tinha voltado só pra pegar o d'água. Ele sorriu pro Lauro. O Lauro sorriu de volta. Era a coisa mais normal do mundo pra ele.

— Saiu o d'água com gergelim, seu Valdir.

Ele pegou. Pagou. Foi embora com o pão quente debaixo do braço. Cheirando a gergelim. O cheiro ficou na minha camisa. Ficou na minha mão. Mesmo sem eu ter pegado.

Eu fui atrás dele de novo. Fui até a esquina. Até a beira-mar. Até o calçadão de bloquete onde os pescadores arrumam a rede de manhã. Com a cic ciclovia vermelha vazia. Com a restinga molhada de sereno. Gritei Anísio. Gritei Valdir. Gritei os dois. Ninguém olhou. Um veranista passou de bicicleta. Com prancha debaixo do braço. Me olhou como quem vê um bêbado.

Fui na casa da Dona Cida. Ela me conhece desde que eu cheguei no Riviera. Ela me viu levantar a casa. Ela me viu enterrar o cachorro no quintal. Ela me viu quando a Marlene ficou doente. Bati na porta dela e pedi pra ela me dizer quem eu era.

Ela me olhou pela fresta. Com o olho de quem tá com medo.

— O senhor é o Valdir da padaria, não é?

Disse que não. Que eu era o Anísio. Ela ficou olhando pra mim, achando que eu tava confundindo tudo.

— Anísio morreu, moço. Morreu faz tempo. Morreu de derrame, lá em Paranaguá. O senhor tá confundindo.

E fechou a porta.

Voltei pra casa. A porta tava trancada. A janela da cozinha tava aberta. Vi a Marlene lá dentro. Fazendo café. Com a minha caneca. Com a minha colher. Bati no vidro. Ela não olhou. Continuou mexendo o café. Cantarolando uma música que eu cantava pra ela quando a gente era novo. Uma moda de rádio que tocava na Rádio Litoral. Em cima da mesa tinha o pão d'água com gergelim. Aberto. Com a casca estalada. Com o cheiro subindo. Ela cortou um pedaço. Deu pra ele. Ele comeu. Ela sorriu.

Fui procurar minhas coisas. Meu RG tava no bolso da calça que eu tinha deixado no varal. Peguei. Na foto, era o rosto dele. Não o meu. Era o rosto do outro. O nome tava escrito Anísio Ferreira. Mas o rosto era dele. Procurei as fotos da gaveta. As fotos do casamento. As fotos da casa em construção. As fotos do batizado. Em todas, o homem era ele. Em todas, eu não tava.

O cheiro começou a mudar. Percebi no terceiro dia. Meu suor não cheirava mais a mim. Minha camisa não cheirava mais a maresia e sabão de coco. Cheirava a fermento. Só a fermento. Minhas mãos estavam sempre com farelo. Mesmo quando eu não tinha pegado pão. Minha boca estava sempre com gosto de miolo quente. Eu tentava tomar banho. Passava sabão. Passava limão. E o cheiro voltava. Cheiro de pão. Cheiro de padaria. E agora, depois das 7h30, cheiro de gergelim também. Grudado na roupa. Cheiro de quem passou a manhã inteira em cima da assadeira.

À noite eu dormi na calçada. Em frente à minha casa. Com a cabeça encostada no muro. Eu ouvia lá dentro. Ouvia a Marlene rindo. Ouvia o homem rindo com a voz que era minha. Ouvia a televisão ligada no jornal. Ouvia a colher batendo na caneca. Ouvia o barulho da cama rangendo. Do jeito que rangia quando eu deitava. Fiquei ali até a madrugada. Até o vento sul parar. Até a maré subir. Até o sereno molhar minha camisa. Ninguém abriu a porta pra mim. Ninguém me ofereceu um cobertor. Eu era um estranho na frente da minha própria casa.

De madrugada, elas passaram de novo. As capivaras. Saindo do Rio da Onça. Atravessando o quintal. Indo pra restinga. Uma delas parou do meu lado. Cheirou a minha perna. Cheirou a minha camisa. Ficou um tempo ali. Com o focinho perto do meu joelho. Antes, ela ficava. Antes, ela reconhecia. Naquela noite, ela levantou a cabeça. Olhou pra porta fechada. Olhou pra mim. E foi embora. Não ficou. O meu cheiro já não era o meu. Era cheiro de pão. Era cheiro de gergelim.

De madrugada voltei pra padaria mais cedo ainda. Três e meia. A padaria tava fechada. A rua tava escura. Só tinha o cheiro. O cheiro já tava lá. Mesmo com a porta fechada. Mesmo sem ninguém ter acendido o forno. O cheiro de pão vinha da rua. Vinha da areia. Vinha do mar. E ele já tava lá. Sentado no degrau. Esperando. Me olhou e disse sem pressa.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

Eu não respondi. Sentei do lado dele. A gente ficou ali. Os dois. Com a mesma camisa. O mesmo chinelo. O mesmo cheiro. Esperando o Lauro abrir a porta. Quando o Lauro abriu, olhou pra gente e não estranhou. Viu um só. Sempre viu um só. O Lauro disse.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

O outro se levantou. Pegou o pão. Pagou. Foi embora. Eu fiquei. Olhei para o balcão. O Lauro me entregou outro pão. Paguei. Esperei até às 7h30. Porque agora eu sabia. Se eu fosse embora cedo, ele voltava. Se eu ficasse, ele voltava também. Não tinha diferença. Às 7h30 o Lauro abriu o forno de novo. O cheiro de gergelim tomou tudo de novo. E o outro entrou de novo. Como se tivesse combinado.

Ele só ocupou o espaço que eu fui deixando. Primeiro o nome. Depois a casa. Depois o cheiro.

Eu sei que ele tá no meu lugar. O padeiro só vê um. E vê ele. Eu sou o único que vê os dois. E eu sei que um dia vou ver só um.

Na manhã seguinte eu vou comprar pão na padaria do Riviera. O Lauro vai me olhar e vai dizer.

— Bom dia, seu Valdir. O de sempre?

E eu vou responder.

E às 7h30 o cheiro de gergelim vai tomar a padaria de novo. E as capivaras vão passar de novo. Vindo do Rio da Onça. Atravessando a rua. Sem olhar pra mim. Sem parar. Porque pra elas eu já sou só o cheiro da padaria.

O Varal do 402

O Varal do 402
Tadeu Everton Zamoiski

Eu não sei contar isso direito. Só sei que moro no 402. Meu nome é Dirceu. Dirceu Martins. Tenho 61 anos. É o que está no meu RG e na minha conta de luz. Minha mulher me chamava assim, quando era viva. Marli. Ela morreu há onze anos. Depois disso, vendi a casinha de madeira que a gente tinha perto do mangue e vim morar neste prédio, o Maré Alta, em Matinhos. Não porque gostasse de prédio. Eu odeio prédio. Mas não aguentava mais capinar o quintal sozinho, ouvir o silêncio da casa, ver a cadeira dela vazia. Aqui, pelo menos, tem barulho de elevador, porteiro, gente.

Em maio, depois que a temporada acaba, Matinhos fica que é um deserto. Vai todo mundo embora. Ficamos só nós, os daqui mesmo. De madrugada, a serração desce do Morro do Boi. Aos sábados tem feira. O pescador arruma rede no rancho, e a gurizada vai para o colégio de bicicleta. Eu gosto de maio. Maio não mente. Quer dizer, não sei. Talvez minta também. Mas menos que os outros meses.

Minha rotina é sempre a mesma, igual maré. Acordo umas cinco e meia, antes de o sol aparecer atrás da restinga. Faço chimarrão com a erva que compro na feira e sento na sacada para olhar o mar. A Marli botava açúcar no chimarrão dela. Todo mundo dizia que era errado, que estragava. Ela botava mesmo assim, e o cheiro doce ficava na cozinha a manhã inteira. Eu nunca botei. Às vezes ainda lembro disso quando preparo o meu.

Se a maré está cheia, já sei que vai chover. Se está vazante, é dia bom para estender roupa. Depois lavo tudo no tanque de cimento da área de serviço. Torço com força. Meu braço ainda é bom, apesar do joelho, que dói quando muda o tempo. Penduro as peças no varal de nylon que eu mesmo amarrei. Sempre na mesma ordem, porque sou chato com essas coisas: camisa azul, calça jeans, meia preta. A camisa no primeiro pregador de madeira, a calça no segundo, a meia no terceiro, perto da grade, para pegar o vento que vem de Guaratuba.

Conheço cada peça. A camisa azul comprei na loja da Avenida, perto do Mercado do Peixe. Tamanho M. Ficou meio justa no ombro, mas boa no corpo. A calça jeans é velha, desbotada no joelho de tanto eu me ajoelhar para trocar tomada. Eu era eletricista da Copel. A meia preta tem um furinho no calcanhar que só eu sei. É roupa de homem sozinho. Roupa de quem não precisa provar nada para ninguém.

Naquele dia fiz tudo igual. Lavei, torci, pendurei. O tecido molhado batia de leve no nylon. Pensei que talvez secasse rápido, porque o vento estava bom. Acho que era quarta-feira. Na terça eu tinha ido à farmácia. Ou foi na segunda? Enfim, não importa. Quando fui prender a camisa, minha unha do polegar, que vive quebrada, enganchou no tecido e fez um rasguinho no bolso. Coisa de nada, do tamanho da unha. Xinguei baixinho, vixe Maria, e deixei para lá.

Almocei arroz, feijão e corvina frita que tinha sobrado. Depois deitei um pouco, ouvindo a ressaca lá fora. Quando acordei, fui recolher a roupa.

O varal estava vazio.

Fiquei parado olhando. Contei os pregadores. Um, dois, três. Vazios.

O nylon ainda balançava. Olhei para o lado. A sacada do 401 é colada na minha, no mesmo andar, separada só por uma grade fina. No varal do vizinho havia uma camisa azul, uma calça jeans e uma meia preta. Penduradas na mesma ordem. Camisa, calça, meia. Até o jeito de a camisa cair um pouco torta no ombro era o mesmo.

Pensei que o vento tivesse levado.

Atravessei o corredor e bati no 401. Quem abriu foi Dona Cleusa. É uma mulher de uns sessenta anos, cabelo preso, avental com cheiro de barreado, voz de quem manda na casa e no prédio inteiro. Estava recolhendo a roupa do varal.

A minha roupa.

— Bom dia, Dona Cleusa. Essa roupa é minha.

— Não, essa é do meu marido. Ele usa essas roupas há anos.

— Não, Cleusa, acabei de pendurar no 402. A camisa é minha. Tem um rasgo no bolso. Fiz ontem, com a unha.

Ela riu. Um riso curto, sem maldade, mas de quem tem certeza. Mostrou o bolso. O rasgo estava lá, exatamente onde eu tinha feito.

— Está vendo? Meu marido fez ontem. Fez com a unha.

— Fui eu. Foi a minha unha.

— Não. O senhor nunca teve essa camisa. O senhor nem usa camisa azul. Usa aquela cinza.

Travei. Não tenho camisa cinza. Nunca tive.

Cleusa olhou para o varal, depois para mim. A testa se franziu. A mão parou no ar, com o pregador entre os dedos. Ela abriu a boca.

— Dir...

Não completou. Fechou a boca, balançou a cabeça e voltou a dobrar a roupa.

Voltei para o 402 com a mão tremendo. Abri o armário. Minhas roupas estavam lá. Mas não eram as minhas. Eram iguais, só que não eram. A camisa azul não tinha o rasgo. O tecido ainda estava duro, o bolso intacto, com aquele cheiro de roupa nova que a gente sente quando abre uma embalagem. A calça jeans não tinha o desbotado no joelho. A meia preta não tinha o furinho no calcanhar.

Vesti a camisa. Serviu perfeitamente. No espelho do banheiro, o rosto era o meu. A barba por fazer, o olho fundo, a cicatriz na sobrancelha de quando caí do telhado lá em Pontal do Paraná.

Procurei meus óculos. Estavam na minha cabeça. A Marli ria quando eu fazia isso. Ria baixinho, cobrindo a boca com a mão.

Fui para a cozinha preparar um chimarrão. Abri o armário, peguei a erva e a cuia. O pote de açúcar estava na prateleira de cima. Fiquei olhando para ele um instante. Depois fechei o armário.

No dia seguinte, fui ao 401 de novo. Dessa vez, o marido estava na sala, sentado no sofá, vendo jogo. Vestia a camisa azul, com o rasgo no bolso, a calça jeans e a meia preta. Levantou, me cumprimentou, ofereceu café e cataia. Era um homem da minha idade, do meu tamanho, com a mesma barriga e as mesmas entradas. Tinha a mesma cicatriz na sobrancelha. No mesmo lugar. Do mesmo tamanho.

Ademir levou a mão à sobrancelha antes de mim. Depois fiz o mesmo gesto.

Meu estômago embrulhou. Eu conhecia aquela cicatriz.

— Essa camisa é minha.

— Não, essa camisa é minha.

— Comprei na loja da Avenida.

— Comprei na mesma loja. No mesmo dia.

Perguntei o tamanho.

— M.

Era o meu tamanho. Perguntei a cor.

— Azul.

Era a minha cor. Perguntei do rasgo.

— Fiz ontem. No mesmo lugar. Com a mesma unha.

Olhei para a minha unha. Estava quebrada. Do mesmo jeito.

Ele me olhou com uma cara que eu não esperava. Parecia preocupado.

— O senhor está bem? Parece cansado. Quer sentar um pouco?

Eu quis sentar. Quis dizer que não, que estava bem, que só queria minha camisa de volta. Mas não falei nada.

O homem do 401 se chama Ademir de Souza. Sei porque Cleusa vive chamando ele pelo nome.

— Ademir, traz o sal.

— Ademir, fecha a janela que vai entrar serração.

— Ademir, amanhã tem fandango no salão da igreja.

E ele responde. Cleusa olha para mim e fala como se eu fosse visita, como se não morasse ao lado há onze anos, como se eu não tivesse tomado chimarrão com eles na sacada, quando Marli ainda era viva e a gente fazia peixe assado junto. Naquele tempo, se um precisava sair, o outro recebia uma encomenda, olhava uma janela, emprestava uma ferramenta.

— O senhor conheceu meu Ademir, né?

Tentei contar. Tentei dizer que eu era Dirceu, do 402. Cleusa balançou a cabeça. O pregador de madeira estava entre os dedos dela. Apertou a mola duas vezes antes de responder.

— Dirceu? Não tem Dirceu aqui. Aqui no prédio só tem o seu Ademir do 401 e o senhor. E o senhor é...

Ela parou. Ficou olhando para mim. Depois disse:

— O senhor é o do 402.

Ela olhou para a porta do 402 e voltou a dobrar a roupa.

Voltei para casa. Abri a gaveta onde guardo os documentos. Meu RG estava lá. Dirceu Martins, nascido em Matinhos. Estava tudo certo. Levei o documento para o porteiro, Seu Zé, que estava na portaria comendo pão com mortadela e ouvindo o rádio. Mostrei.

— Seu Zé, eu sou Dirceu.

Ele olhou o RG, olhou para mim, olhou o RG de novo.

— Capaz, seu Dirceu.

Quando eu já estava entrando no elevador, Seu Zé gritou:

— Bom dia, seu Ademir.

Não corrigi. Fiquei parado um instante, com a mão na porta do elevador. Depois entrei.

Naquela noite, pendurei a roupa de novo. Camisa azul. Calça jeans. Meia preta. Dessa vez fiquei olhando o varal até tarde. O vento balançava a camisa, que se movia como se fosse um corpo. A luz do poste batia na sacada do 401 e fazia sombra.

Pensei em tirar foto. Pensei em marcar a roupa com caneta. Até pensei em ficar acordado a noite inteira, mas acabei dormindo.

Sonhei que estava numa traineira, no meio da Baía de Guaratuba, e que todo mundo no barco tinha o meu rosto. Ninguém me reconhecia.

Acordei com a boca seca e fui até a sacada. O varal do 402 estava vazio. O do 401 estava cheio. Camisa azul, calça jeans, meia preta. De novo.

Desci pela escada até a portaria e fiquei num canto, perto do vaso de planta. Lá em cima, Cleusa recolhia a roupa. Fiquei quieto. O elevador abriu. Saíram dois homens. Iguais. A mesma camisa azul, o mesmo rasgo no bolso, o mesmo rosto, o mesmo jeito de andar.

O porteiro cumprimentou os dois.

— Bom dia, seu Ademir.

Os dois responderam. O porteiro não notou. Ninguém olhou para mim. Continuei ali no canto, vendo os dois serem cumprimentados.

Estava com vontade de chorar e de rir ao mesmo tempo.

Subi pela escada até o quarto andar. Passei pela porta do 401 e continuei até a minha. Quando cheguei ao patamar, ouvi o elevador subindo vazio. Esperei o ruído desaparecer antes de entrar no apartamento.

Ademir tinha me emprestado a chave do 401 na semana anterior, para eu fechar a janela da cozinha dele, que emperrava com a maresia. A gente já tinha feito isso outras vezes, um cuidando do apartamento do outro. A chave do 402 abria o 401. E a do 401 também abria o 402.

Testei com a minha. Abri a porta do 401, entrei um passo e voltei. Depois abri a do 402. Fiquei no corredor com a chave na mão. O metal estava quente da minha mão. Olhei para uma porta, depois para a outra. Conhecia as duas. A cozinha, o banheiro, a sacada. Até a janela que emperrava.

Fiquei ali mais um pouco. A chave pesava na palma. Ou era minha mão que estava cansada. Não quanto tempo passou até eu entrar.

As duas salas eram iguais. O mesmo sofá, a mesma televisão, a mesma janela virada para o mar. No 401, porém, o cheiro de barreado parecia mais forte. Fiquei tentando lembrar se Cleusa tinha deixado a panela no fogo.

Entrei no 402 e fechei a porta atrás de mim. Fiquei um tempo com a mão na maçaneta.

Quando fui preparar o chimarrão, a cuia estava limpa, guardada no armário. Eu não lembrava de ter lavado.

Levei uma foto antiga para mostrar a Cleusa. Era uma foto minha com Marli na Praia Brava de Caiobá. Eu estava de camisa azul, ela de vestido florido. Marli tinha costurado o vestido, cuja barra ficara torta. Na foto, segurava meu braço com as duas mãos, como fazia quando tinha vergonha de tirar foto.

Mostrei para Cleusa. Ela olhou e disse:

— Olha, é o Ademir mais novo. Olha como ele era bonito.

— Sou eu.

— É o Ademir.

Cleusa estendeu a mão para pegar o celular. Seus dedos chegaram perto da tela, mas ela recolheu a mão e desviou os olhos.

Mostrei o RG.

— Esse RG deve estar errado. O senhor deve ter pegado o RG do seu irmão.

Não tenho irmão.

Mostrei a conta de luz. Estava no nome de Ademir de Souza, apartamento 402. Eu tinha certeza de que antes estava no nome de Dirceu Martins. Mas a conta estava ali, impressa, com o endereço certo e o nome errado. Ou com o nome certo e a memória errada. Já não sabia.

Comecei a anotar num caderno. Escrevi: meu nome é Dirceu. Moro no 402. A camisa é minha.

No dia seguinte, abri o caderno. Onde eu tinha escrito “meu nome é Dirceu. Moro no 402. A camisa é minha”, agora estava escrito: “meu nome é Ademir. Moro no 401. A camisa é minha”.

Fiquei olhando a página. Passei o dedo por cima do meu nome, como se a tinta ainda estivesse fresca. Peguei a caneta e tentei riscar. A ponta arranhou o papel, mas a tinta falhou. Apertei mais. A caneta deslizou por cima das letras sem cobri-las. Virei a página, procurei um espaço em branco e escrevi Dirceu. Minha mão fez o movimento de sempre. A letra saiu igual à de cima.

Fechei o caderno.

Ademir não tinha roubado nada. Ademir só tinha continuado. O mundo tinha escolhido continuar com Ademir.

Uma noite daquela semana, fiquei na sacada olhando para o mar. A ressaca estava forte, batendo no molhe e jogando espuma para cima. A lua estava cheia, grande, como só fica no litoral.

Pensei em descer, bater no 401 e dizer: chega, essa casa é minha, essa vida é minha. Mas sabia o que ia acontecer. Cleusa ia abrir. Ia dizer:

— Bom dia, seu Ademir.

Ademir ia estar na sala, de camisa azul, com o rasgo no bolso. Ia dizer:

— Entra, seu Ademir.

E eu ia entrar. Ia sentar. Ia tomar café. E ia esquecer por que tinha batido.

Marli já me escapava em alguns momentos. Às vezes eu tentava lembrar se ela tinha morrido ou se tinha ido embora com outro. Pensava no chimarrão dela, no açúcar que botava sem pedir licença. Conseguia lembrar do cheiro doce na cozinha, mas já não sabia se era de manhã, se ela estava ali ou se eu tinha inventado aquilo também. Talvez fosse eu quem botasse açúcar escondido.

Fui à cozinha pegar água. Abri o armário para guardar o copo e vi o pote de açúcar na prateleira de cima. Estava aberto. Havia uma colher dentro. Fiquei olhando para ela. Não lembrava de ter usado.

Olhei para o varal. Estava vazio. Sabia que no dia seguinte ia ter roupa ali. Sabia que ia ter outro rasgo.

Na manhã seguinte, pendurei a roupa. Camisa azul. Calça jeans. Meia preta.

Desci. Bati no 401. A porta abriu. Cleusa estava lá. Ademir também. Os dois olharam para mim.

— Bom dia, seu Ademir.

Ademir respondeu:

— Bom dia, seu Ademir.

Os dois entraram. A porta fechou. O corredor ficou em silêncio. O porteiro continuou comendo pão com mortadela.

Lá fora, o vento sul continuava batendo, a maré continuava subindo e descendo, a serração continuava descendo do morro.

O nylon do 402 balançava vazio.

No varal do 401, tinha uma camisa azul secando. Com um rasgo no bolso.

Feito ontem.

Com a mesma unha.